כמה זמן תמלול לוקח בפועל?
מי שלא מתמלל באופן מקצועי משקיע בדרך כלל 4 עד 6 שעות עבודה על כל שעת הקלטה, ולפעמים יותר כשיש כמה דוברים או רעשי רקע. בדקו כמה זה יוצא אצלכם:
⏳ מחשבון זמן
כמה שעות ראיונות יש לכם? 10 שעות
שעות עבודה, אם תתמללו לבד
ימי עבודה מלאים, בערך
הערכה כללית בלבד, לפי 4 עד 6 שעות עבודה לכל שעת הקלטה.
לתמלל לבד, להשתמש בכלי אוטומטי, או להיעזר במקצוענים?
✓ יתרונות
- בלי עלות
- היכרות עמוקה עם החומר
✗ חסרונות
- שבועות של עבודה, על חשבון הכתיבה והניתוח
- קשה לשמור על אחידות לאורך עשרות ראיונות
✓ יתרונות
- מהיר וזול
- טוב לטיוטה ראשונית
✗ חסרונות
- בעברית, עם מונחים מקצועיים, ריבוי דוברים או רעשי רקע, יש הרבה טעויות
- בלי זיהוי אמין של הדוברים
- שעות של תיקונים, ובדיקה של כל משפט מול ההקלטה
✓ יתרונות
- טקסט מדויק וערוך, מוכן לניתוח
- זיהוי דוברים ואחידות בין כל הראיונות
- תבנית שמתאימה לדרישות המנחה
- בטקסלנט יש מחיר מיוחד לסטודנטים
✗ חסרונות
- כרוך בתשלום
💡 הרבה פונים אלינו אחרי שניסו כלי אוטומטי ובילו שעות בתיקונים. אם ההגשה גדולה או קרובה, כדאי להתחיל עם עבודה מקצועית כבר מההתחלה.
איך מתכוננים לראיונות כדי שהתמלול יהיה טוב?
עוד דרכים שבהן נוכל לעזור לסטודנטים
- תמלול הרצאות וסיכומים לקראת מבחנים
- תמלול קבוצות מיקוד וראיונות שטח
- הקלדה של כתבי יד ומסמכים סרוקים לקבצים דיגיטליים
שאלות נפוצות
יש הנחה לסטודנטים?
כן. בטקסלנט יש מחיר מיוחד לסטודנטים. שלחו לנו פרטים על הראיונות ונחזור אליכם עם הצעה.
הראיונות רגישים. מה עם הסודיות?
החומרים נשמרים בסודיות ונמחקים לאחר תקופה מוגדרת.
אפשר לקבל את התמלול בתבנית שהמנחה ביקש?
כן. שלחו לנו את ההנחיות, ונכין את התמלול לפיהן.
הראיונות באנגלית. זה אפשרי?
ספרו לנו באיזו שפה הראיונות, ונבדוק יחד מה הפתרון המתאים.
יש לכם ראיונות שמחכים לתמלול?
שלחו לנו כמה שעות הקלטה יש, ונחזור עם הצעה במחיר לסטודנטים.