למה זה חשוב?
אנשים עם לקות שמיעה נתקלים בקושי כמעט בכל מקום: בבית הספר, באוניברסיטה, בעבודה, במשרדים ממשלתיים, בכנסים ובהרצאות. גם מי ששומע היטב מתקשה לעקוב לפעמים באולם גדול ורועש.
חוק שוויון זכויות לאנשים עם מוגבלות והתקנות שלו נועדו להבטיח לכל אחד גישה שווה למידע ולשירותים. תמלול בזמן אמת הוא אחד הכלים הפשוטים והיעילים ביותר להנגיש אירוע לאנשים עם לקות שמיעה.
איך זה נראה בפועל?
כך נראה מסך הכתוביות בכנס: הטקסט מופיע תוך כדי שהדוברים מדברים.
איפה משתמשים בתמלול בזמן אמת?
הקלדה סימולטנית שמוקרנת על מסך גדול, לצד הדוברים. כל הקהל נהנה ממנה, לא רק אנשים עם לקות שמיעה.
מתמללת שמקלידה באופן אישי לסטודנט או לתלמיד עם לקות שמיעה, בהרצאות ובשיעורים. בסוף השיעור גם נשאר סיכום כתוב.
בישיבות ובוועדות, משתתף עם לקות שמיעה יכול לעקוב אחרי הדיון על המסך ולהשתתף בו באופן מלא.
מה נדרש ממתמלל בזמן אמת?
מתמלל שעובד מהקלטה בבית עובד בקצב שלו. מתמלל בזמן אמת עובד תחת לחץ, בלי אפשרות לעצור ולחזור אחורה. הדוברים לא מדברים בקצב הכתבה ולא תמיד מבטאים בבירור, ולכן נדרשים:
שאלות נפוצות
מה צריך כדי להקרין כתוביות בכנס?
אפשר לתמלל בזמן אמת גם בזום?
מקבלים בסוף גם את הטקסט?
רוצים להנגיש את האירוע הבא שלכם?
ספרו לנו על האירוע, ונבנה יחד את הפתרון המתאים.