מה ההבדל בין הקלטת סתר להאזנת סתר?
🎙 הקלטת סתר
אתם משתתפים בשיחה ומקליטים אותה, בלי שהצד השני יודע. לפי חוק האזנת סתר, התשל"ט-1979, זו לא עבירה, וזה נפוץ מאוד בהליכים משפטיים.
🕵 האזנת סתר
הקלטה של שיחה שאתם לא חלק ממנה, בלי הסכמה של אף אחד מהמשתתפים בה. זו עבירה פלילית, וראיה שהושגה כך בדרך כלל לא תתקבל בבית המשפט.
מותר או אסור? בדקו את עצמכם
לחצו על כל מקרה כדי לראות את התשובה:
הקלטתי שיחת טלפון שלי עם המעסיק, בלי לספר לו.
✓ מותראתם צד לשיחה, ולכן זו הקלטה ולא האזנת סתר.
השארתי טלפון מקליט בחדר כשיצאתי, כדי לשמוע מה אומרים עליי.
✗ אסורלא הייתם בשיחה, ואף משתתף לא הסכים. זו האזנת סתר.
התקנתי בטלפון של בן או בת הזוג אפליקציה שמקליטה שיחות.
✗ אסוראלה שיחות של אדם אחר, ולכן זו האזנת סתר, גם בתוך המשפחה.
הקלטתי ישיבה שהשתתפתי בה, ואני רוצה להגיש אותה לבית המשפט.
✓ מותר, אבל צריך להכין אותהבדרך כלל יידרש תמליל מסודר עם תצהיר מתמלל לצד קובץ השמע.
מה צריך כדי להגיש הקלטה לבית המשפט?
בתי המשפט נוהגים לדרוש תמליל כתוב לצד קובץ השמע. הם גם בוחנים אם אפשר לסמוך על ההקלטה. סמנו מה כבר יש לכם:
מה כולל תמליל משפטי מקצועי?
- שמות הדוברים, ובמידת הצורך גם התפקידים שלהם
- תאריך, שעה ומקום ההקלטה, ופרטים טכניים על המכשיר
- מספור עמודים ושורות, כדי שיהיה קל להפנות לקטע מסוים בדיון
- ציון של קטעים שלא נשמעים, במקום ניחוש
- תצהיר מתמלל חתום
💡 עדיף שהתמליל ייעשה על ידי מתמלל חיצוני ובלתי תלוי, ולא על ידי מי שהקליט. כך קשה יותר לטעון שהתמליל מוטה.
שאלות נפוצות
מה זה תצהיר מתמלל?
הצהרה חתומה של המתמלל שבה הוא מאשר שהתמליל משקף נאמנה את מה שנשמע בהקלטה. מצרפים אותה לתמליל שמוגש לבית המשפט.
ההקלטה באיכות גרועה. אפשר בכל זאת לתמלל?
ברוב המקרים כן. קטעים שלא שומעים בהם מספיק טוב מסומנים בתמליל כקטעים לא ברורים, במקום לנחש.
כמה זמן לוקח לקבל תמליל?
זה תלוי באורך ההקלטה ובאיכות שלה. כשיש מועד הגשה קרוב, אפשר לבקש שירות דחוף.
אתם שומרים על סודיות?
כן. החומרים נשמרים בסודיות ונמחקים לאחר תקופה מוגדרת. אפשר לקרוא על כך עוד במדיניות הפרטיות.
המידע במאמר הוא כללי ואינו מהווה ייעוץ משפטי. לפני שמגישים הקלטה כראיה, כדאי להתייעץ עם עורך דין.
צריכים תמליל להקלטה?
תמליל משפטי מסודר, עם תצהיר מתמלל וזמני אספקה שמתאימים למועד ההגשה.