תמלול הקלטות סתר

בהחלט! הקלטת סתר משמעה הקלטה של שיחה בחשאי, מבלי שהצד השני מודע לכך שהשיחה מוקלטת – וזה לגמרי חוקי ואפילו נפוץ מאד בהליכים משפטיים. לעומת זאת, האזנת סתר משמעה הקלטה של שיחה על ידי אדם שלא נכח בה – וזה בכלל לא חוקי לפי חוק האזנת סתר, התשל"ט-1979.

היה והצלחתם להקליט שיחה חשובה שנכחתם בה, נכון להיום לא מתאפשרת הגשה של ההקלטה כראיה בפני עצמה, אלא כנספח. על מנת שתקבל תוקף של ראיה היא חייבת להיות מומרת מקובץ אודיו לטקסט. זוהי מלאכה מורכבת אשר דורשת מיומנות גבוהה של מתמלל מקצועי.

מכיוון שבעל ההקלטה אינו יכול על פי חוק לתמלל את ההקלטה באופן עצמאי, עליו לבחור בחברת תמלול מהימנה אשר מבטיחה לספק עבודה מדויקת ומתחייבת לצרף לתמליל את הצהרת המתמלל. תמליל מקצועי יכלול פירוט של שמות הדוברים ובמידת הצורך ציון תפקידם, תאריך ושעה בה הוקלטה השיחה, מיקום, סוג ההמכשיר ששימש לביצוע הקלטה ופרטים טכניים נוספים. כמו כן, על מנת להקל על האפשרות לאזכר מתוך הטקסט ולעיין בו, על התמליל לכלול מספר עמוד ושורה. 

לסיכום כדי שהראיה תחשב לקבילה חובה עליכם לוודא כי:

• מכשיר ההקלטה תקין.
• ההקלטה מהימנה ולא נערכה (חיתוך או הרכבה של קובץ קול).
• תמלול בידי חברה מוסמכת על ידי בית משפט.
• תמליל מדויק ולא טקסט ערוך (השמטה של חלקי שיחה או הוספת דברים שלא נאמרו).
• זיהוי נכון של הדוברים.
• צירוף הצהרת המתמלל לתמליל.